big deal
美 
英
- int.表示不赞同或不以为然
- n.〈口〉至关重要的事(或物)
- 网络大事；大交易；大不了
同义词
英汉解释
n. | |
int. | 1. 〈口〉了不起,用作反语,实际意为“有什么大不了的”,表示不赞同或不以为然 |
英英解释
例句
Saks and Bloomingdales were then unique to just a few cities, so shopping in NYC was a very big deal.
这两家店只有在个别几个城市中才有，所以能在纽约城里购物是件了不起的大事。
Zoellick is no fan of this "mini-deal, " which he said will be as hard to achieve as the big deal.
佐利克并不支持这种“迷你交易”，他说这会使大的协议难以达成。
Worker from a nearby factory said, "It's no big deal to help just a little when you see someone stuck under the car. "
附近工厂的工人称：“当你看到有人被卡在车子底下，帮一下忙并没有什么大不了的。”
I was touched. And I told him that it wasn't a big deal, that I enjoyed the children.
我挺感动的，我告诉他这不是什么大不了的事情，再说，我也很喜欢孩子。
chase: you don't have to make a big deal about it, i just thought i'd let you know. i decided tuesdays would be a good day to do that.
切斯：你别把这当什么大事儿，我就想让你知道我的心意罢了。以后我决定每周二都过来说一下咯。
Honey, you got to be used to all these things, because you are a great guy, not beaten by this little stuff. It's not a big deal.
Jennifer像在哄小孩，（亲爱的，你得适应这一切，你是个了不起的男子汉，不会被这点小事压垮的，这实在算不了什么。）
It was such a burden doing things other than singing as a singer but now I feel that it's not a big deal as I get older.
这是这种负担做事以外唱歌作为一名歌手，但现在我认为这不是一个大问题，我渐渐地长大。
Just make it a quick, innocent touch and don't make a big deal out of it.
一定要迅速，看起来是无意间的触碰，不要小题大做。
If you consider how much sand can be moved in a short period of time by wind, this is a big deal.
如果要说短时间内被风搬运来的沙子有多少，这里就有很多。
That's not such a big deal if you do it occasionally, but it can become galling if you make it a habit.
偶尔一两次这样做可能无所谓，但是不要让它成习惯。
He said it like it was no big deal. He took my sister's arm and turned to head back for the reception hall.
他说得很轻松，然后挽着妹妹的手臂向婚礼现场走去。
My last roommate was a drama queen. Every time I forgot to take my shoes off, she got really mad and made a big deal out of it.
我上一个室友特喜欢小题大做。每次我进门忘了脱鞋，她就特生气，唠叨半天。
It's long been assumed by many scientists that because men remained fertile longer, becoming a dad as an old man was no big deal.
因为好多科学家很久以来一直认为，由于男性的繁殖能力可以长久保持，年老了再做父亲也没啥大不了的。
Main structure of the fine, seems to say "big deal" , so people do not Ersheng fire summary.
主体结构没事，似乎是说“没啥大不了”，这样的火灾总结人们并不耳生。
who spend their lives chasing the big deal, or trying to mass a lot of money to get into a big deal, but to me that is foolish.
我遇到过许多人，他们花了一生的时间来寻找大生意，或者试图筹集一大笔钱来做大生意，但是对于我来说，这是愚不可及的一种做法。
So for some, eating a dessert is no big deal. For me, though, it had become a 'bad habit' that was negatively affecting my life.
对一些人来说，吃甜食没什么大不了的，但对我确是一个有害身体健康的坏习惯。
My bank, First Direct, seems to have cracked it, so I do not see why Citi thinks it is such a big deal.
我的银行——英国的FirstDirect似乎已经解决了这个问题，因此我并不明白为什么花旗还认为这是一个大问题。
So if a spa birthday party would make your six-year-old happy (and get her to leave you alone), really, what is the big deal?
所以如果一个SPA生日宴会能让你6岁的女儿高兴（并且不再烦你），说真的，有什么大不了的呢？
My newspaper is cheap, disposable and easy to replace. If it's lost or stolen, it's no big deal.
我的报纸便宜、一次性而且容易放置，如果丢了或被盗窃，也算不了什么。
I've never been able to see what the big deal about breathing is.
我从没看到深呼吸能有什么大用。大
He said "I've had enough of this flying south every winter, I'll just stay right here on this farm, what's the big deal, anyway? "
他说：“我已经受够了每年冬天飞往南方，我就待在这个农场，不管怎样有什么大不了的？”
I just buy a stock. You just saw me buy a stock. No big deal. I mean, you know, if I can do it, you can do.
我买了只股票。你刚看到了，我买了只股票，没什么大不了的。我的意思是說，你知道的，如果我做得到，那你也可以。
The law had not progressed because other issues had taken priority, but since the earthquake "it has become a big deal" , Ms Zhang said.
张欣表示，由于其它议题占据了优先地位，该项法律一直未有进展，但由于大地震，“它已经变得很重要”。
Brother said that in fact no big deal, do not think too much, or your psychological endurance of these girls are a little less bad.
哥哥说，其实没什么大不了的，不要想太多，或者你们这些女生的心理承受力是差那么一点点。
Kristen tries to be a strong independent female and always makes a big deal out of going out with her girlfriends on V-Day.
她一直都在努力成为一个独立女性，而且总是和她的朋友们在情人节那天玩到尽兴。
The only real hassle is keeping track of all those extra JAR files, but as you'll see in this section, that's not such a big deal.
唯一的麻烦就是跟踪这些额外的JAR文件，但是正如在这一节中会看到的，这不是个大问题。
If your family's used to using just one account, it might sound like a big deal to ask everyone to use separate accounts and passwords.
如果你们家习惯使用同一个账户，就需要询问每个人的帐户和密码，这样会变得很麻烦。
int. It is no big deal being able to hear the sounds of the outside world.
所以，听到外面的声音不怎么了不起了不起，听到内边的声音才是重要重要！了不起重要
Well, the TV producer did not think this was going to be a big deal; she was not digging this line of thought.
不过，电视制片人并不认为这将是一个大问题，她没有挖掘这一想法。
It must have been a week since he'd been admitted. What was he doing in intensive care? Appendicitis was no big deal!
从他被接收到现在已经有一周了，特别护理的时候他在做什么？阑尾炎不是什么大问题！
It is no big deal being able to hear the sounds of the outside world.
所以，听到外面的声音不怎么了不起，听到内边的声音才是重要！
He made it obvious that this was no big deal for him.
他很明显，这是对他没有什么大不了的。
Start small, with something that isn't really a big deal, but might help you do something just a little bit better than you do it today.
从一些不是很重要的事情开始，但是有可能能帮你在做事情时一点点地进步。
"What's the big deal? I'm not that special, " he said. "I'm just a scholar who said a few things and I'm considered a rarity. "
“有什么了不起的呢？我没什么特别的，”他说，“我只是一个教书匠，不过说些实话，就被认为是稀有的了。”
If the press-shy Larson, 44, was a big deal when I wrote about him in 1999 (see fortune. com), he surely is a bigger deal today.
如果这位四十四岁，不愿抛头露面的拉森，在1999年我写到他的时候已经是个大人物的话，那他现在肯定就是个更大的人物喽。
It may not sound like such a big deal, but it helps keep your most important &used folders at the top, and the rest at the bottom.
也许这听起来不是什么大事，但它将你最重要的和最常用的文件夹列在前排，其他的则在后面。
It's not such a big deal if you're tracking how much you spend on pizza.
要是你在记录比萨饼花了多少钱，就是记错了也没关系。
Once upon a time America was a middle-class nation, in which the super-elite's income was no big deal.
过去，美国曾经是一个中产阶级的国家，超级精英的收入并不占很大份额。
Fiona: 'Brian told me that you were going to finalise that big deal with Peter Thomson today. How did it go? '
费盎娜：“布莱告诉我，你今天会和彼特.托马森敲定最后的协议，这事办得怎么样？”
The last time I moved, it was a big deal -- I had to abandon all my stuff and was out of my mind with stress.
上次在我搬家的时候，真是劳师动众--原来的一切东西都要扔掉，搬家的压力让我喘不过气来。
